Por. José ZabalaRedacción Central
NUEVA YORK.- La
aclamada autora de libros infantiles de California, Tiffany Papageorge, lanza “Mi
globo amarillo”, la traducción al español de su inspiradora, conmovedora y
entretenida historia My Yellow Balloon.
La
versión en inglés de Mi globo amarillo, ilustrada por Erwin Madrid, ha ganado
cinco premios, incluido el Gold Mom's Choice Award.
Publicado
Por Jose Zabala
BRONX,
NUEVA YORK- Tiffany Papageorge, la aclamada autora del inspirador libro para niños,
My Yellow Balloon, se está acercando a un público más amplio al lanzar una
versión en español de su obra. La historia conmovedora, motivadora y
entretenida sobre la pérdida y la recuperación a través de los ojos de un niño
ahora estará disponible para la creciente audiencia de habla hispana en los
Estados Unidos.
El
lanzamiento de Mi globo amarillo se llevará a cabo el sábado 5 de mayo de 2018
en la Feria del Libro del Bronx En El Bronx Center NYPL con una operación de
distribución simultánea en Nueva York, California y otros estados con presencia
significativa de comunidades de habla hispana.
"Vivir
en un estado diverso y trabajar en escenarios con una rica variedad de
representaciones culturales, estoy encantada de poder conectar aún más con los
niños y familias de habla hispana al poder ofrecer My Yellow Balloon en español",
dijo la autora Tiffany Papageorge. "La pérdida es una experiencia humana y
no conoce límites lingüísticos. Mi globo amarillo es una historia que muestra,
ahora en español, cuándo la pérdida y las poderosas emociones que la acompañan
afectan las vidas de los niños, lo que puede llevarlos a su resistencia,
fortaleza y la formación de su propio carácter”.
Mi
globo amarillo, bellamente ilustrado por Erwin Madrid, es un libro para niños
galardonado en múltiples ocasiones, traducido al español por Fernando Aquino en
colaboración con Melissa-Coss Aquino. El libro ahora está disponible en librerías
en todo Estados Unidos, y en línea a través de Amazon, Barnesandnoble.com,
Booksamillion.com, IndieBound.org. Para obtener más información sobre la
distribución de libros y programar un evento con la autora, visite www.myyellowballoon.com
En
Mi globo amarillo, los lectores siguen las reacciones de un niño, Joey, quien
recibe un globo amarillo en un carnaval y comienza una búsqueda emocional e
inspiradora que puede enseñar una lección de vida tanto a niños como a adultos.
En este viaje, Joey ama el globo abnegadamente hasta que, un día, se le escapa
y vuela. Joey queda devastado, y todo el color se desvanece de su mundo. Con el
tiempo, a medida que se recupera de su pérdida, el color vuelve lentamente a su
mundo hasta que se da cuenta de que, de hecho, el hermoso sol brillante es un
reflejo de su amado globo amarillo y siempre estará con él, incluso aunque no
esté físicamente allí. Al darse cuenta de esto, el pequeño Joey puede ver el
mundo más rico y experimentarlo más profundamente que antes.
Poderoso
en su mensaje, pero suave en su redacción, Mi globo amarillo:
· Profundiza en el proceso de curación y por qué el proceso es vital
· Aborda el papel recurrente que la pérdida jugará a lo largo de nuestras vidas
· Enseña cómo la aflicción puede transformarnos y permitirnos vivir vidas más placenteras · Sirve como una poderosa herramienta para niños, padres, maestros, consejeros, clérigos, etc. Y mucho más
· Profundiza en el proceso de curación y por qué el proceso es vital
· Aborda el papel recurrente que la pérdida jugará a lo largo de nuestras vidas
· Enseña cómo la aflicción puede transformarnos y permitirnos vivir vidas más placenteras · Sirve como una poderosa herramienta para niños, padres, maestros, consejeros, clérigos, etc. Y mucho más
Tiffany
Papageorge es escritora, oradora, certificada para tratar la aflicción. Trabaja
con padres, maestros y profesionales de la salud mental cuya misión es
encontrar nuevas formas para llegarle, tocar e involucrar a niños que están
lidiando con el tema de la pérdida.
Además,
su amplia experiencia en el campo del teatro abarca un período de 25 años e
incluye el trabajo con CBS, Disney y The Sundance Institute. Tiffany tiene un
MFA del Conservatorio Americano de Teatro Es miembro de Healing Story Alliance,
National Storytelling Network, SCBWI, y SAG-Aftra y ha hablado para
organizaciones y eventos de prestigio como Head Start, La Alianza Nacional de
Niños Afligidos, la red de Utah After School, y en toda Pennsylvania durante el
Día de Concientización de la Aflicción Infantil, para solo incluir algunos.
My
Yellow Balloon es su primer libro ilustrado y apareció en la portada de
Foreword Reviews. Obtenga más información sobre Papageorge en y Mi globo
amarillo en www.myyellowballoon.com y conéctese en Facebook, Twitter y
LinkedIn.
